写用古文怎么表达

第一次碰面，凯旋归来的威远大将军李子敬，错将江芳华当成继母安排侍寝的女婢。一个错误的开始，会有好的未来吗？江芳华祖父是开国功臣、父亲是三品大员，姑祖母还是镇南王太妃，从小娇养的贵女，却平白被世子爷糟塌。从那天起，只要遇上这位煞星，灾难就跟着来...因为语言的障碍，即使比手划脚，也是误会丛生...江芳华直想抱头大叫，世子爷可以别再乱了吗？...